<?php
/** NOTES
 *
 * 08/06/2010 : Traduction (Romain T.)
 *
 */

/**
 * Config Check French lexicon topic
 *
 * @language fr
 * @package modx
 * @subpackage lexicon
 */
//$_lang['configcheck_admin'] = 'Please contact a systems administrator and warn them about this message!';
$_lang['configcheck_admin'] = 'Veuillez contacter l\'administrateur du système et le prévenir de ce message!';
//$_lang['configcheck_cache'] = 'cache directory not writable';
$_lang['configcheck_cache'] = 'répertoire de cache non accessible en écriture';
//$_lang['configcheck_cache_msg'] = 'MODx cannot write to the cache directory. MODx will still function as expected, but no caching will take place. To solve this, make the /_cache/ directory writable.';
$_lang['configcheck_cache_msg'] = 'MODx ne peut pas écrire dans le répertoire de cache. MODx fonctionnera malgré tout comme attendu, mais sans la possibilité de mettre en cache. Pour résoudre ceci, veuillez rendre le répertoire /_cache/ accessible en écriture.';
//$_lang['configcheck_configinc'] = 'Config file still writable!';
$_lang['configcheck_configinc'] = 'Fichier de configuration toujours accessible en écriture!';
//$_lang['configcheck_configinc_msg'] = 'Your site is vulnerable to hackers who could do a lot of damage to the site. Please make your config file read only! If you are not the site admin, please contact a systems administrator and warn them about this message! It is located at core/config/config.inc.php';
$_lang['configcheck_configinc_msg'] = 'Votre site est vulnérable aux pirates qui peuvent l\'endommager sérieusement. Veuillez mettre votre fichier de configuration en lecture seule! Si vous n\'êtes pas l\'administrateur du site, veuiller le contacter et l\'informer de ce message! Le fichier en question est situé dans core/config/config.inc.php';
//$_lang['configcheck_default_msg'] = 'An unspecified warning was found. Which is strange.';
$_lang['configcheck_default_msg'] = 'Une erreur non spécifiée a été trouvée. Ce qui est bizarre.';
//$_lang['configcheck_errorpage_unavailable'] = 'Your site\'s Error page is not available.';
$_lang['configcheck_errorpage_unavailable'] = 'La page d\'erreur de votre site n\'est pas disponible.';
//$_lang['configcheck_errorpage_unavailable_msg'] = 'This means that your Error page is not accessible to normal web surfers or does not exist. This can lead to a recursive looping condition and many errors in your site logs. Make sure there are no webuser groups assigned to the page.';
$_lang['configcheck_errorpage_unavailable_msg'] = 'Cela signifie que votre page d\'erreur n\'est pas accessible pour les visiteurs ou qu\'elle n\'existe pas. Ceci peut mener à une condition de boucle récursive et générer des erreurs dans vos fichiers de log. Veuillez vérifier qu\'il n\'y a aucun groupe d\'utilisateurs web assigné à cette page.';
//$_lang['configcheck_errorpage_unpublished'] = 'Your site\'s Error page is not published or does not exist.';
$_lang['configcheck_errorpage_unpublished'] = 'La page d\'erreur de votre site n\'est pas publiée ou n\'existe pas.';
//$_lang['configcheck_errorpage_unpublished_msg'] = 'This means that your Error page is inaccessible to the general public. Publish the page or make sure it is assigned to an existing document in your site tree in the System &gt; System Settings menu.';
$_lang['configcheck_errorpage_unpublished_msg'] = 'Cela signifie que votre page d\'erreur n\'est pas accessible pour les visiteurs. Publiez la page ou assurez-vous qu\'elle soit assignée à un document existant dans l\'arborescence de votre site dans le menu Système &gt; Paramètres du système.';
//$_lang['configcheck_images'] = 'Images directory not writable';
$_lang['configcheck_images'] = 'Répertoire d\'images non accessible en écriture';
//$_lang['configcheck_images_msg'] = 'The images directory isn\'t writable, or doesn\'t exist. This means the Image Manager functions in the editor will not work!';
$_lang['configcheck_images_msg'] = 'Le répertoire d\'images n\'est pas accessible en écriture ou n\'existe pas. Cela signifie que les fonctions du gestionnaire d\'images dans l\'éditeur ne fonctionneront pas!';
//$_lang['configcheck_installer'] = 'Installer still present';
$_lang['configcheck_installer'] = 'Répertoire d\'installation toujours présent';
//$_lang['configcheck_installer_msg'] = 'The setup/ directory contains the installer for MODx. Just imagine what might happen if an evil person finds this folder and runs the installer! He\'d probably not get too far, because he\'ll need to enter some user information for the database, but it\'s still best to remove this folder from your server.';
$_lang['configcheck_installer_msg'] = 'Le répertoire setup/ contient les scripts d\'installation de MODx. Imaginez ce qui se passerait si une personne mal intentionnée trouvait ce répertoire et lançait le processus d\'installation! Il n\'ira certainement pas loin puisqu\'il aura besoin des informations de connexion à la base de données, mais il est toujours préférable de supprimer ce répertoire de votre serveur.';
//$_lang['configcheck_lang_difference'] = 'Incorrect number of entries in language file';
$_lang['configcheck_lang_difference'] = 'Nombre incorrect d\'entrées dans votre fichier de langue';
//$_lang['configcheck_lang_difference_msg'] = 'The currently selected language has a different number of entries than the default language. While not necessarily a problem, this may mean the language file needs to be updated.';
$_lang['configcheck_lang_difference_msg'] = 'La langue actuelle a un nombre différent d\'entrées par rapport à la langue par défaut. Bien que cela ne soit pas un problème, cela peut signifier que votre fichier de langue a besoin d\'être mis à jour.';
//$_lang['configcheck_notok'] = 'One or more configuration details didn\'t check out OK: ';
$_lang['configcheck_notok'] = 'Un ou plusieurs détails de configuration n\'ont pas été validés: ';
//$_lang['configcheck_ok'] = 'Check passed OK - no warnings to report.';
$_lang['configcheck_ok'] = 'Vérifications passées avec succès - pas d\'avertissement à signaler.';
//$_lang['configcheck_register_globals'] = 'register_globals is set to ON in your php.ini configuration file';
$_lang['configcheck_register_globals'] = 'register_globals est fixé à ON dans votre fichier de configuration php.ini';
//$_lang['configcheck_register_globals_msg'] = 'This configuration makes your site much more susceptible to Cross Site Scripting (XSS) attacks. You should speak to your host about what you can do to disable this setting.';
$_lang['configcheck_register_globals_msg'] = 'Cette configuration rend votre site plus vulnérable aux attaques Cross Site Scripting (XSS). Vous devriez contacter votre hébergeur afin de désactiver ce paramètre.';
//$_lang['configcheck_title'] = 'Configuration check';
$_lang['configcheck_title'] = 'Vérification de configuration';
//$_lang['configcheck_unauthorizedpage_unavailable'] = 'Your site\'s Unauthorized page is not published or does not exist.';
$_lang['configcheck_unauthorizedpage_unavailable'] = 'La page d\'accès non autorisé de votre site n\'est pas publiée ou n\'existe pas.';
//$_lang['configcheck_unauthorizedpage_unavailable_msg'] = 'This means that your Unauthorized page is not accessible to normal web surfers or does not exist. This can lead to a recursive looping condition and many errors in your site logs. Make sure there are no webuser groups assigned to the page.';
$_lang['configcheck_unauthorizedpage_unavailable_msg'] = 'Cela signifie que la page d\accès non autorisé n\'est pas accessible aux visiteurs ou n\'existe pas. Cela peut entrainer une condition de boucles récursive et générer des erreurs dans vos fichiers de log. Veuillez vérifier qu\'il n\'y a aucun groupe d\'utilisateurs web assigné à cette page.';
//$_lang['configcheck_unauthorizedpage_unpublished'] = 'The Unauthorized page defined in the site configuration settings is not published.';
$_lang['configcheck_unauthorizedpage_unpublished'] = 'La page d\'accès non autorisé définie dans les options de configuration n\'est pas publiée.';
//$_lang['configcheck_unauthorizedpage_unpublished_msg'] = 'This means that your Unauthorized page is inaccessible to the general public. Publish the page or make sure it is assigned to an existing document in your site tree in the System &gt; System Settings menu.';
$_lang['configcheck_unauthorizedpage_unpublished_msg'] = 'Cela signifie que votre page d\'accès non autorisé n\'est pas accessible aux visiteurs. Publiez la page ou assurez-vous qu\'elle soit assignée à un document existant dans l\'arborescence de votre site dans le menu Système &gt; Paramètres du système.';
//$_lang['configcheck_warning'] = 'Configuration warning:';
$_lang['configcheck_warning'] = 'Avertissement de configuration:';
//$_lang['configcheck_what'] = 'What does this mean?';
$_lang['configcheck_what'] = 'Qu\'est-ce que cela signifie?';